Friend

Friend is the fourth ending to KHR, and is performed by AIDORINGU. It is used for epsiodes 39-51, and a special version for epsisode 63.

Tsuna in Friend

Romanji

Kyoko : Makenaide donna ni mukaikaze de mo
Haru : Hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
Kyoko : Mirai wa shinjiru kototo
Reborn & Colonnello  : (tasukeau koto)

Kyoko : Hon no sukoshi no yuuki de
Haru : Kaete ikeru yo dare mo ga
Lambo & I-Pin : (takubetsu dakara)
Haru : Kesshite yume akiramenaide ne

Both(alternatingly Kyoko-Haru) : Dakara minna no tame tsuyoku naro
Together : niji no (muko) hikari (asuga)
Together : Matteirun dakara
Together : Saa furikaerazu ni mukao ano basho

Together : Mada mita koto mo nai tsugi no door o akeyo

Translation

Kyoko : No matter how strong the wind is, don't give up. (Don't lose.)
Haru : Look, the world will always be your ally.
Kyoko : No matter how strong the wind is, don't give up.
Reborn & Colonnello : (Don't lose.)

Kyoko : Just with a bit of courage
Haru : anyone can change.
Lambo & I-Pin : (We are all special)
Haru : Never give up on your dreams.

Both(alternatingly Kyoko-Haru) : So let's become stronger(?) for the sake of everyone(?)
Together : Beyond the (rainbow?) light of (tomorrow?)
Together : is waiting for us
Together : Let's go toward this place without looking back.

Together : Let's open a door to a new world.

Trivia

• This opening has two versions.
  • A regular version, used for episodes 39-51
  • An "Episode 63" version, for, obviously, the end of the Sky Match, which was episode 63.
• So far, this is the only opening to feature the characters singing.
• This is the second opening with two versions. The first being the "1.5" opening.

Watch it now

Original

thumb|350px|right

"Episode 63" version

thumb|350px|right|Episode 63 Version, English Subbed