Wikia

Reborn Wiki

Cycle

Discussion0
1,736pages on
this wiki
Cycle

Tsuna in Cycle

Info
Title Cycle
Band Cherryblossom
Ending Song # 08
Starting Episode Episode 90
Ending Episode Episode 101
Ending Song Guide
Previous
Ameato
Next
Suberidai


Cycle is the eighth ending of the Katekyō Hitman Reborn! animated series.

LyricsEdit

TV VersionEdit

RomajiEdit

Shigarami mo kanashimi mo subete ketobashite yukou
Kagami no naka no jibun to mukiatte suki ni natte yukou

Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go!

Shunkan soukai kara afureru futari no omoi de
Kattobasu jitensha ni matagatte kanaderu MERODI
Kaze to tomo ni mae ni susumeba ii jyan
JANPU shita GURAUNDO ase hikarase
Jiko saikou shin kiroku kamashite hashiri dasou

ASUFARUTO wo fumishimete ate no nai tabi ni deyou jidai no SAIKURU de
Taikutsu na mainichi wa jibun shidai mitsuke dasou

Shigarami mo kanashimi mo subete ketobashite yukou
Kagami no naka no jibun to mukiatte suki ni narou
KAKKO tsuketa egao mo nugisutete jibun rashiku
Arinomama nagedasanai kimi to susumou sorezore no michi wo

KanjiEdit

しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう
鏡の中の自分と向き合って 好きになってゆこう

Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go!
Kick off Ride on Let's go!

瞬間 爽快からあふれる2人の思い出
かっとばす自転車にまたがって 奏でるメロディ
風と共に 前に進めばいいじゃん
ジャンプしたグラウンド 汗光らせ
自己最高新記録かまして走り出そう

アスファルトを踏みしめて あてのない旅に出よう 時代のサイクルで
退屈な毎日は 自分次第 見つけ出そう

しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう
鏡の中の自分と向き合って 好きになってゆこう
カッコつけた笑顔も脱ぎ捨てて自分らしく
ありのまま 投げ出さない君と 進もう それぞれの道を

EnglishEdit

Let's go, kicking our bondages and sorrows away.
Let's start to like ourselves, look into a mirror and face ourselves.

(KICK OFF, RIDE ON, LET'S GO!)
(KICK OFF, RIDE ON, LET'S GO!)
(KICK OFF, RIDE ON, LET'S GO!)

At the moment our memories overflow out of the freshness
The MELODY that we play riding on a bike and going fast
We can go forward with the wind.
The playGROUND that we used to JUMP in, letting our sweat sparkle.
Let's start running to make our new best record.

Setting foot on ASPHALT. Let's go on a journey, riding on an old biCYCLE with no destination.
Boring days all depend on you, let's go find something. Let's go, kicking our bondages and sorrows away.

Let's go, kicking our bondages and sorrows away.
Let's start to like ourselves, look into a mirror and face ourselves.
Being ourselves, taking off a smile we made trying to be cool.
I'll go forward with you who doesn't give up being yourself, on each ways

Full VersionEdit

RomajiEdit

Shigarami mo kanashimi mo subete ketobashite yukou
Kagami no naka no jibun to mukiatte suki ni natte yukou

kick off Ride on Let's go!
kick off Ride on Let's go!
kick off Ride on Let's go!

Shunkansoukai kara afureru futari no omoide
Kattobasu jitensha ni matagatte kanaderu MERODII
Kaze to tomo ni mae ni susumeba ii jyan
JANPU shita GURAUNDO ase hikarase
Jikosaikou shinkiroku kamashite hashiridasou

ASUFARUTO wo fumishimete
Ate no nai tabi ni deyou jidai no SAIKURU de
Taikutsu na mainichi wa jibun shidai mitsukedasou

Shigarami mo kanashimi mo subete ketobashite yukou
Kagami no naka no jibun to mukiatte suki ni narou

KAKKO tsuketa egao mo nugisutete jibun rashiku
Arinomama nagedasanai kimi to
Susumou sorezore no michi wo

Kanashimaseta kako uyamuya na kankei ni itsuka
Kotae wo dasu hi ga kitto kuru'n darou

Boku no koto dakara ijihatte sunao ni narenai'n da

Daiji na mono wasurete wa inai darou
Tsuyogatte nanika ii koto ga attakke

Tsuyoi hito yori mo kokoro no hiroi
Nanika wo ganbatteru hito ni naretara ii no ni na
BUREEKI wa ima wa iranai
PEDARU fuminarase susumou

Arienai CHANSU ga me no mae ni atta to shite mo
Isoganakute ii jibun no PEESU de fumishimete

Yasundemo ii ashita ni tsukarete shimawanu you ni
Akiramenai dare ni mo makenai
Hayasa yori mo taisetsu na mono

Itsumo itsu made mo wasurenai de
Osanakatta ano koro no yume wo
Owari nante nai jibun no CYCLE de

Akogareteru dake no yume da nante
Warawareta tte ki ni shinai
Tashika na mono oikaketeru
Dakara atosaki wa mietenai
Fukuramu bakari no yume wo tsukande

Shigarami mo kanashimi mo subete ketobashite yukou
Kagami no naka no jibun to mukiatte suki ni narou
KAKKO tsuketa egao mo nugisutete jibun rashiku
Arinomama nagedasa nai kimi to
Susumou sorezore no michi wo

Arienai CHANSU ga me no mae ni atta to shite mo
Isoganakute ii jibun no PEESU de fumishimete
Yasundemo ii ashita ni tsukarete shimawanu you ni
Akiramenai dare ni mo makenai
Hayasa yori mo taisetsu na mono

KanjiEdit

しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう
鏡の中の 自分と向き合って 好きになってゆこう
kick off Ride on Let's go!
kick off Ride on Let's go!
kick off Ride on Let's go!
瞬間爽快からあふれる2人の思い出
かっとばす自転車にまたがって 奏でるメロディ
風と共に 前に進めばいいじゃん
ジャンプしたグラウンド 汗光らせ
自己最高新記録かまして走り出そう
アスファルトを踏みしめて
あてのない旅に出よう 時代のサイクルで
退屈な毎日は 自分次第 見つけ出そう
しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう
鏡の中の 自分と向き合って 好きになろう
カッコつけた笑顔も脱ぎ捨てて自分らしく
ありのまま 投げ出さない君と
進もう それぞれの道を
悲しませた過去 悔やんで勝手にいつか
答えを出す日がきっとくるんだろう
僕のことだから 意地張って素直になれないんだ
大事な物忘れてはいないだろう
強がってなりたい人とかあったって
強い人よりも 心の広い
何かを頑張ってる人になれたらいいのにな
ブレーキは 今はいらない
ペダル踏み鳴らせ進もう
ありえないチャンスが目の前にあったとしても
急がなくていい 自分のペースで 踏みしめて
休んでもいい 明日に疲れてしまわぬように
あきらめない 誰にも負けない
速さよりも大切なもの
いつも いつまでも 忘れないで
幼かった あのころの夢を
終わりなんてない 自分のCYCLEで
憧れてるだけの 夢だなんて
笑われたって 気にしない
確かなもの 追いかけてる だから 後先は見えてない
膨らむばかりの 夢をつかんで
しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう
鏡の中の 自分と向き合って 好きになろう
カッコつけた笑顔も脱ぎ捨てて自分らしく
ありのまま 投げ出さない君と
進もう それぞれの道を
ありえないチャンスが目の前にあったとしても
急がなくていい 自分のペースで 踏みしめて
休んでもいい 明日に疲れてしまわぬように
あきらめない だれにも負けない
速さよりも 大切なもの

EnglishEdit

Let's go, kicking our bondages and sorrows away.
Let's start to like ourselves, look into a mirror and face ourselves.
(KICK OFF, RIDE ON, LET'S GO!)
(KICK OFF, RIDE ON, LET'S GO!)
(KICK OFF, RIDE ON, LET'S GO!)

At the moment our memories overflow out of the freshness
The MELODY that we play riding on a bike and going fast
We can go forward with the wind.
The playGROUND that we used to JUMP in, letting our sweat sparkle.
Let's start running to make our new best record.

Setting foot on ASPHALT.
Let's go on a journey, riding on an old biCYCLE with no destination.
Boring days all depend on you, let's go find something.
Let's go, kicking our bondages and sorrows away.

Let's cherish ourselves, look into a mirror and face ourselves.
Being ourselves, taking off a smile we made trying to be cool.
I'll go forward with you who doesn't give up being yourself, on each ways

CharactersEdit


NavigationEdit

Openings
Daily Life: Drawing Days
Kokuyo Arc: Drawing Days 1.5
Varia Arc: Boys and Girls | Dive to World
Future Arc: 88 | Last Cross | Easy Go
Arcobaleno Trials Arc: Easy Go 6.5
Choice Arc: Funny Sunny Day
Inheritance Ceremony Arc\Future Final Battle Arc: Listen to the Stereo
Endings
Daily Life Michishirube
Kokuyo Arc: One Night Star
Varia Arc: Echo Again | Friend | Sakura Addiction | STAND UP!
Future Arc: Ameato | Cycle | Suberidai | Sakura Rock | Smile For... | Aoi Yume | Yume no Manyuaru
Choice Arc: Gr8 Story
Inheritance Ceremony Arc: Famiglia
Future Final Battle Arc: Canvas

Around Wikia's network

Random Wiki