Aoi Yume

Aoi Yume (Blue Dream) by Mori Tsubasa is the 12th ending in Katekyo Hitman Reborn! and the 6th ending of the Future Arc.

Lyrics and Translations (TV Size)

Japanese Romaji Lyrics

tashika ni mioboe ga atta ichido te wo tomerareta yume

sore wa boku no mono deshita

dare ni mo misenai nakigao mondai fushutsu kizuato

sore mo boku no mono deshita

kurai yami ni me ga nareru you ni

sukoshi zutsu dakedo sagashi ni yuke

yuragu yuragu boku no kimochi hitoribocchi de naita yoru

isoge isoge mada maniau yo ude wo ookiku futte yuke

takaramono ni kiduita nara 'mada owattenai' to sakebe

mate do kite kurenai naraba ima iku yo

Japanese

確かに見覚えがあった　一度手を止められた夢

それは僕のものでした

誰にも見せない泣き顔　門外不出の傷跡

それも僕のものでした

暗い闇に目が慣れるように

少しずつだけど　探しに行け

揺らぐ揺らぐ僕の気持ち　一人ぼっちで泣いた夜

急げ急げまだ間に合うよ　腕を大きく振って行け

宝物に気付いたなら　｢まだ終わってない｣と叫べ

待てど来てくれないならば ああ 今行くよ

English Translation

the memories were surely there, of dreams that hindered my hand once...

those had been mine.

this tearful face that I wouldn't show anyone, the scars I so treasured...

those had also been mine.

go and find what you need, even if it's only a little bit at a time,

so your eyes can get used to the obsidian darkness.

my feelings swayed, swayed on the nights I cried alone.

hurry, hurry, there's still time; wave your arm widely as you go.

and when you find that treasure, scream out: "it's still not over!"

if you don't show up even as I wait, I'll go to you now.

thumb|left|400px|KHR 12th Ending

Template:Openings